Cet article est aussi disponible en :

Affichage de l'heure et de la date

Robaws affiche toujours les dates selon la notation JJ/MM/AAAA et les heures selon la notation de 24 heures. C'est le cas pour les quatre langues prises en charge : le néerlandais, le français, l'allemand et l'anglais. Vous ne trouverez donc dans Robaws aucun paramètre distinct pour le format de la date, ni de notation américaine avec MM/JJ ou AM/PM.

Ce qui suit bien la langue

La langue de votre profil détermine la manière dont Robaws met le reste de l'affichage en forme :

les noms des mois et des jours de la semaine (januari / janvier / Januar / January) ;
la notation des nombres, donc le séparateur décimal et le séparateur de milliers (1.234,56 en néerlandais et en allemand, 1 234,56 en français, 1,234.56 en anglais) ;
l'affichage des montants.

Comment modifier la langue

Cliquez en haut à droite sur votre nom et allez dans votre profil.
Adaptez le champ langue vers la langue souhaitée.
Le message « Activer la langue ... maintenant? » apparaît. Cliquez sur Activer.

Robaws se recharge et, à partir de ce moment, la notation de la date, de l'heure et des nombres suit la langue que vous configurez ici.

Cette langue ne vaut que pour votre propre affichage dans Robaws. La langue dans laquelle un document part vers votre client se trouve sur la fiche client — voir Traductions.

Mis à jour le : 28/08/2026

Cet article a-t-il répondu à vos questions ?

Merci !