Mapping einer Robaws-Verkaufsrechnung auf Peppol BIS 3 UBL

Diese Übersicht beschreibt, welche Daten aus Robaws den jeweiligen Feldern einer Peppol-BIS-3-UBL-Rechnung zugeordnet werden.

Einige Angaben stammen nicht aus den Robaws-Einstellungen, sondern aus den Unternehmensdaten, die bei der Aktivierung von Peppol für das versendende Unternehmen registriert wurden.

Unser Innendienst hat diese Daten im Rahmen der verpflichtenden KYC-Prüfung kontrolliert und hinterlegt.
In diesem Artikel werden diese Angaben als geprüfte Unternehmensdaten bezeichnet.

Möchtest Du diese Daten ändern? Wende Dich bitte an billing@robaws.com.

Allgemeine Rechnungsdaten

ID (BT-1)

Rechnungsnummer

TaxPointDate (BT-7)

Rechnungsdatum

IssueDate (BT-2)

Rechnungsdatum

DueDate (BT-9)

Fälligkeitsdatum

DocumentCurrencyCode (BT-5)

Währungscode der Rechnung, zum Beispiel EUR

TaxCurrencyCode (BT-6)

Standardwährungscode der Robaws-Umgebung, sofern dieser von BT-5 abweicht.

CustomizationID (BT-24)

urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0

ProfileID (BT-23)

urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0

InvoiceTypeCode (BT-3)

380

Daten des Rechnungsstellers

AccountingSupplierParty/Party/PartyName/Name (BT-28)

Name des Unternehmens, das die Peppol-Rechnung versendet (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/PartyIdentification/ID (BT-29, BT-90)

Primäre Kennung des Unternehmens, das die Peppol-Rechnung versendet (geprüfte Unternehmensdaten):

• Für deutsche Unternehmen: Steuernummer oder E-Mail Adresse
• Für österreichische Unternehmen: Firmenbuchnummer oder E-Mail Adresse
• Für niederländische Unternehmen: KVK-Nummer mit der schemeID 0106
• Für belgische Unternehmen: KBO-Nummer mit der schemeID 0208

AccountingSupplierParty/Party/PostalAddress/StreetName (BT-35)

Straße und Hausnummer (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/PostalAddress/PostalZone (BT-38)

Postleitzahl (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/PostalAddress/CityName (BT-37)

Gemeinde oder Stadt (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/PostalAddress/Country/IdentificationCode (BT-40)

ISO-Alpha-2-Ländercode (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/PartyLegalEntity/RegistrationName (BT-27)

Identisch mit BT-28

AccountingSupplierParty/Party/PartyLegalEntity/CompanyID (BT-30)

Identisch mit BT-29 und BT-90

AccountingSupplierParty/Party/Contact/Name (BT-41)

Identisch mit BT-28

AccountingSupplierParty/Party/Contact/Telephone (BT-42)

Allgemeine Telefonnummer des Unternehmens (geprüfte Unternehmensdaten)

AccountingSupplierParty/Party/Contact/ElectronicMail (BT-43)

Allgemeine E-Mail-Adresse des Unternehmens (geprüfte Unternehmensdaten)

Zahlungsdaten

PaymentMeans/PayeeFinancialAccount/ID (BG-17)

IBAN (geprüfte Unternehmensdaten)

PaymentMeans/PayeeFinancialAccount/FinancialInstitutionBranch/ID (BT-86)

BIC (geprüfte Unternehmensdaten, optional)

Kundendaten

AccountingCustomerParty/Party/PartyName/Name (BT-45)

Name des Kunden, bestehend aus Anrede, Name und Rechtsform

AccountingCustomerParty/Party/PostalAddress/StreetName (BT-50)

Inhalt des Feldes „Straße“ aus der Kundenadresse

AccountingCustomerParty/Party/PostalAddress/PostalZone (BT-53)

Postleitzahl der Kundenadresse

AccountingCustomerParty/Party/PostalAddress/CityName (BT-52)

Gemeinde oder Stadt aus der Kundenadresse

AccountingCustomerParty/Party/PostalAddress/Country/IdentificationCode (BT-55)

ISO-Alpha-2-Ländercode der Kundenadresse

AccountingCustomerParty/Party/Contact/ElectronicMail (BT-58)

Allgemeine E-Mail-Adresse des Unternehmens (geprüfte Unternehmensdaten)

Bestellnummer

OrderReference/ID (BT-13)

Für dieses Feld wird geprüft, ob auf der Rechnung eine Bestellnummer (oder PO-Nummer) eingetragen wurde:

• Bestellnummer vorhanden: Die Bestellnummer wird verwendet.
• Keine Bestellnummer vorhanden: Die Kundenreferenz wird verwendet.
• Weder Bestellnummer noch Kundenreferenz vorhanden: Der Wert NA wird verwendet.

Aktualisiert am: 21/08/2026